Nitelikli edebiyat çevirilerini onurlandırmak amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü yeni dönem adaylarını bekliyor. Bu yıl başvurular 31 Ağustos ile 2 Ekim tarihleri arasında kabul edilecek. Yıl sonunda açıklanacak eserin çevirmeni 100 bin TL tutarında nakit desteği kazanacak.
Yeni Seçici Kurul
Ödülün seçici kurul başkanlığını yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın üstleniyor. Bu yıl yeni üyelerle çalışmalarını yürütecek kurulda editör ve çevirmenler Emrah İmre ile Begüm Kovulmaz, öğretim üyesi ve çevirmenler Lale Özcan ile Ayşe Ece yer alıyor. Kurulun 2025 yılına kadar başkanlığını yürüten yazar Doğan Hızlan ise onursal başkan olarak çalışmalara destek veriyor.
Başvuru Koşulları
Adaylık sürecine yayınevleri veya çevirmenler katılabiliyor. Değerlendirmeye alınacak eserlerin orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinde olması gerekiyor. Yayınevleri en fazla üç çeviri eserle başvuru yapabiliyor. Seçici kurul da aday önerebiliyor. Adayların daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü kazanmamış olması şartı aranıyor. Şartnameye vakfın internet sitesinden ulaşılabiliyor. Başvuru dosyalarının 2 Ekim Cuma günü saat 17.00'ye kadar İstanbul Kültür Sanat Vakfı binasına teslim edilmesi gerekiyor.
Talât Sait Halman Hakkında
1931 yılında İstanbul şehrinde doğan Talât Sait Halman, Robert Koleji ve Columbia Üniversitesi eğitiminin ardından ABD kurumlarında uzun yıllar öğretim üyeliği yaptı. Princeton, Pennsylvania, New York Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi bünyesinde görev aldı. Türkiye tarihinin ilk kültür bakanı unvanını taşıyan Halman, Birleşmiş Milletler, UNESCO ve UNICEF bünyesinde üst düzey görevlerde bulundu. Klasik ve modern Türk edebiyatından pek çok eseri İngilizceye çevirdi. William Shakespeare külliyatındaki tüm soneleri Türkçeye kazandırdı. 2008 yılından vefat ettiği 2014 yılına kadar İstanbul Kültür Sanat Vakfı yönetim kurulu başkanlığını yürüttü. Kültür sanat dünyasına sunduğu katkılar nedeniyle UNESCO Madalyası ve Kraliçe Elizabeth tarafından verilen Knight Grand Cross gibi pek çok prestijli nişana layık görüldü.