Virginia Evans’ın ilk romanı Muhabbet (The Correspondent), April Yayıncılık etiketiyle yayımlandı. Dünya genelinde geniş bir okur topluluğuna ulaşan eser, Women’s Prize for Fiction 2026 kazananı olmasının yanı sıra ABD'de Indies Choice Awards kapsamında Yılın En İyi Romanı seçildi ve Goodreads Okur Ödülleri'nde üç ayrı dalda finale kaldı.
Gönderilmemiş Mektupların Kurgusal Gerilimi
Tamamı mektuplardan oluşan kurgunun odağında Sybil Van Antwerp yer alıyor. Sybil’in her sabah kardeşine, arkadaşlarına, editörlere, ajanslara, üniversite dekanına, sevdiği yazarlara ve geçmişindeki o tek kişiye yazdığı ancak gönderemediği mektuplar, karakterin içsel hesaplaşmalarını ve sakladığı sırları aşamalı olarak açığa çıkarıyor. Eser, mektup formunun sanatsal inceliğini modern insanın yalnızlık, bellek, pişmanlık ve vicdan temalarıyla birleştiriyor.
Eser, Ergin Kaptan’ın Türkçe çevirisiyle okurla buluştu. Yayınevi, bu aktarımın Virginia Evans’a özgü anlatımı, ironiyi, kırılgan mizahı ve mektuplardaki çok sesliliği koruyarak metnin özgün ritmini başarıyla yansıttığının altını çiziyor.